Further, in this case the wave functions can be factored into a space and a spin portion . 此外，在这种情况下，波函数可以分解成一个空间部分和一个自旋部分。
Claude dessard was not fond of americans, but in this case he was delighted to make an exception . 克劳德迪萨历来不喜欢美国人，但是这次他却非常高兴地破例。
The system input in this case is turbulent air which produces random pitching motion of the vehicle . 在此情况下，系统的输入是紊流大气，它使飞行器产生随机俯仰运动。
It may be possible to receive the "reply" before sending the "message", in this case causality would be violated . 有可能在发出“通知”之前收到“答复”，这就破坏了因果性。
The solvent, in this case water, is passed through the membrane while the impurities are collected at the membrane's surface . 这样，便使水通过半透膜，而杂质则聚集在膜的表面上。
The initial formation of small ice particles is also the result of heterogeneous nucleation by particles in this case freezing nuclei . 最初形成的小冰粒也是由粒子的复相成核作用造成的。
If hitler had the faculty for placing others under his spell, in this case the reverse relationship developed . 如果说希特勒会用符咒把别人镇住的话，那末，在这种情况下，完全颠倒了过来。
In general we can have temperature or flux boundary conditions but in this case we will only consider the former . 一般说，边界条件可以是给定温度，也可是给定热流，但这里我们只考虑前者。
Butler wanted him to see clearly that fidelity was the point in this case fidelity, tact, subtlety, and concealment . 巴特勒希望他看清楚，这种事情的关键是忠心--忠心、老练、巧妙，不露声色。
The stiffness of the elements in this case would be that of a supporting pier or elastomeric bearing pad or a combination of these . 诸单元的刚度则是指支承墩的刚度或弹性支承垫板的刚度或这些的合成的刚度。
